Της ΕΛΕΟΝΩΡΑΣ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ
«Τα Χριστιανόπουλα θα πάνε σινεμά, να δούνε πράκτορα 007. Τα φώτα σβήνουνε και βγαίνει ο Τζέιμς Μποντ με μια γκόμενα χωρίς κομπινεζόν».
Η απάντηση στην «εισβολή» ήρθε πολύ γρήγορα από το ελληνικό σινεμά. «Των πρακτόρων η σχολή είναι δύσκολη πολύ, κι οι καλοί της μαθηταί δεν ξεκουράζονται ποτέ», τραγουδούσε ο Θανάσης Βέγγος στο «Βοήθεια! Ο Βέγγος φανερός πράκτωρ 000» και «Θου Βου Φαλακρός Πράκτωρ: Επιχείρησις Μαδιάμ», βγάζοντας τη γλώσσα και απομυθοποιώντας τον ανίκητο πράκτορα. Φυσικά, οι ταινίες ήταν μια σάτιρα γύρω από τη σχέση των Ελλήνων με τον Τζέιμς Μποντ και το όνειρό τους να του μοιάσουν και να ζήσουν όπως αυτός!
Το όνομά μου είναι «Νεκρός»
Ομως ο 007 δεν «μάσησε». Και καθώς περιμένουμε σε λίγες μέρες το στραβάδι της σειράς Ντάνιελ Κρεγκ στο Casino Royale, μπορούμε να θυμηθούμε ότι ο Ρότζερ Μουρ ήρθε το 1981 στην Ελλάδα για να γυρίσει το «Για τα μάτια σου μόνο». Η πιο σημαντική συμβολή των Ελλήνων σε αυτή την ταινία είναι γεωγραφική: τα Μετέωρα και το Ποντικονήσι. Διότι μπορεί τον κακό να τον λένε Αριστότλ (Αριστοτέλη) Κριστάτος και να ήταν ήρωας του Β' Παγκόσμιου Πολέμου και του ελληνικού εμφυλίου (ήταν διπλός πράκτορας), μπορεί την ωραία να τη λένε Μελίνα, αλλά τους υποδύονται ο Τζούλιαν Γκλόβερ και η Καρόλ Μπουκέ.
Οι πιο διάσημοι έλληνες ηθοποιοί της ταινίας είναι οι Paul Angelis, Αλκης Κριτικός και η Λάουρα Χατζηβαγγέλη, η οποία υποδύεται ένα κορίτσι στην πισίνα. Η Λάουρα είναι πλέον σύζυγος ενός βιομηχάνου και ο Paul κάνει καριέρα στην αγγλική τηλεόραση όπως και ο κύπριος Αλκης Κριτικός, ο οποίος είναι γνωστός στην πατρίδα του λόγω της συμμετοχής του στην ταινία «Ακάμας». Το πιο καθιερωμένο πρόσωπο που εκπροσωπεί την Ελλάδα ανάμεσα στους συντελεστές τού «Για τα μάτια σου μόνο» είναι ο Μικές Καραπιπέρης, στενός συνεργάτης του Θεόδωρου Αγγελόπουλου, που ανήκε στην ομάδα σχεδιασμού της παραγωγής.
Οσον αφορά τώρα τον ίδιο τον τότε Τζέιμς Μποντ, ο Μουρ πέταξε μια-δυο ελληνικούρες κι έφυγε. Πολύ συχνά οι φαν του είδους αναφέρονται στο λάθος του, να πει «παρακαλώ» αντί «ευχαριστώ» στον πωλητή που πρόσφερε σε αυτόν και τη Μελίνα σύκα στο δρόμο. Η παραγωγή έκανε ό,τι μπορούσε για να εντάξει ελληνικά στοιχεία στην ταινία. Ετσι, χάριν του κουλέρ λοκάλ (εκείνη) η Μελίνα λέει στον 007 ότι «οι Ελληνίδες, από την εποχή της Ηλέκτρας, εκδικούνταν για το θάνατο των αγαπημένων τους».
Ακόμη και ο Q ανταμώνει τον Μποντ ντυμένος... παπάς:
Μποντ: «Συγχώρεσέ με πάτερ γιατί αμάρτησα».
Q: «Είσαι πολύ επιεικής με τον εαυτό σου 007!»
Γνωστό έλληνα πρωταγωνιστή, πάντως, δεν είχε αυτή η ταινία του Μποντ, αλλά μια άλλη. Ηταν ο Τέλι Σαβάλας που υποδυόταν τον Ερνς Σταύρο Μπλόφελντ «Στην υπηρεσία της Αυτής Μεγαλειότητος». Θεωρείται η πιο cult ταινία της σειράς, αν και οι θεατές ούτε που ήθελαν να ξέρουν τον τότε Μποντ, Τζορτζ Λέιζενμπι. Ο Σαβάλας είναι ιδανικός κακός, αλλά στην ταινία το αρχηγείο του ήταν στις Αλπεις και όχι στην Ελλάδα!
Τέλος, στην ταινία «Με το δάχτυλο στη σκανδάλη» ένας εκ των ρώσων πρακτόρων ονομάζεται «Νεκρός», αλλά αυτό είναι και το μοναδικό ελληνικό στοιχείο της ταινίας. Στην Ελλάδα ο 007 ζει και βασιλεύει. Στις αίθουσες ο Ντάνιελ Κρεγκ μπορεί να αρέσει, μπορεί και όχι στο Casino Royale, αλλά τη νύχτα σε προχωρημένα μαγαζιά, ακόμη μπορείς να ακούσεις το σατιρικό «Τζέμης Μποντ, Τζέμης Μποντ, Τζέμης Μποντ θα γίνω για να σε αποκτήσω», από το δίσκο «Φόλα Παρτίδα: the ultimate λούμπεν collection».
7 - 12/11/2006
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου